Trả lời: (Có tính chất tham khảo)

 Trong trường hợp trên, có hai vấn đề cần làm rõ: Thứ nhất, việc chị Mai đơn phương yêu cầu xin ly hôn trong khi đang mang thai có được pháp luật cho phép không; thứ hai, việc yêu cầu chia tài sản của chị Mai trong khi chị không trực tiếp tạo ra thu nhập cho gia đình có đúng không.
Thứ nhất, theo quy định tại Điều 85 và Điều 91 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000 thì: “Vợ, chồng hoặc cả hai người có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết việc ly hôn.Trong trường hợp vợ có thai hoặc đang nuôi con dưới mười hai tháng tuổi thì chồng không có quyền yêu cầu xin ly hôn. Khi một bên vợ hoặc chồng yêu cầu ly hôn mà hòa giải tại Tòa án không thành thì Tòa án xem xét, giải quyết việc ly hôn”.
Như vậy, việc hạn chế quyền yêu cầu ly hôn khi vợ có thai chỉ áp dụng đối với trường hợp người xin ly hôn là người chồng. Do đó, trong trường hợp này, chị Mai vẫn có quyền đơn phương xin ly hôn.
Thứ hai, về yêu cầu chia tài sản của chị Mai:
Khoản 1 Điều 27 Luật Hôn nhân và gia đình quy định tài sản chung của vợ chồng gồm tài sản do vợ, chồng tạo ra, thu nhập do lao động, hoạt động sản xuất, kinh doanh và những thu nhập hợp pháp khác của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân; tài sản mà vợ chồng được thừa kế chung hoặc được tặng cho chung và những tài sản khác mà vợ chồng thỏa thuận là tài sản chung.
Điểm a và điểm b khoản 2 Điều 95 Luật Hôn nhân và gia đình quy định tài sản chung của vợ chồng về nguyên tắc được chia đôi, nhưng có xem xét hoàn cảnh của mỗi bên, tình trạng tài sản, công sức đóng góp của mỗi bên vào việc tạo lập, duy trì, phát triển tài sản này. Lao động của vợ, chồng trong gia đình được coi như lao động có thu nhập. Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của vợ, con chưa thành niên hoặc đã thành niên bị tàn tật, mất năng lực hành vi dân sự, không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình.
Như vậy, mặc dù chị Mai không trực tiếp tạo ra thu nhập cho gia đình nhưng việc chị chăm lo trong gia đình được coi như lao động có thu nhập. Do đó, chị có quyền yêu cầu chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân. Việc chia tài sản chung của vợ chồng khi ly hôn do các bên thỏa thuận trên cơ sở đảm bảo các nguyên tắc chung, trường hợp không thỏa thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.