Trả lời (chỉ mang tính chất tham khảo):

Điều 63 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 quy định quyền lưu cư của vợ hoặc chồng khi ly hôn như sau:

Nhà ở thuộc sở hữu riêng của vợ, chồng đã đưa vào sử dụng chung thì khi ly hôn vẫn thuộc sở hữu riêng của người đó; trường hợp vợ hoặc chồng có khó khăn về chỗ ở thì được quyền lưu cư trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày quan hệ hôn nhân chấm dứt, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.

Như vậy, Hòa giải viên căn cứ quy định trên, tư vấn để anh Thanh hiểu, nhà ở thuộc sở hữu riêng của anh và đã đưa vào sử dụng chung; khi ly hôn, nếu vợ anh có khó khăn về chổ ở thì anh tạo điều kiện để chị được ở lại. Thời hạn ở lại là 06 tháng bên kể từ ngày quan hệ hôn nhân chấm dứt; hoặc theo thỏa thuận của các bên.